-
1/19 □ kawabata 英語で楽しむ赤毛のアン
english expressで紹介されていて、どうかなーと思ったのですが、
読んで正解でした!
「名場面を原文(英語)で読みましょう」というコンセプトの本なのですが
実は、赤毛のアンを今まで読んだことがなく、登場人物もまったく知らなかったため、初見では名場面と言われても誰がなんなのか(^^;)という状態でした。
何回か読んでいくうちに、好きな言い回しが見つかったり、ギルバートとアンはこのあとどうなるのか気になったり。
楽しんで読めるようになりました。ちゃんとストーリーを知りたい!できれば続編も読みたい。
赤毛のアンを全部原著で読もうとすると、すごく難しいようなので、
リトールド版や対訳版を探し中です。
比較的易しい英語でストーリーを知って、それから原著に挑戦したいです。
スタッフブログ