-
10/28□ KD♪ 四角の中の世界
友達の前の職場が映像の制作会社。
主婦募集!とのことでお手伝いに行きました。at 新大久保。
医局でホットな韓国街です♪JRの高架下を境にして反対側しか今まで行ったことないのですが
ほぼ看板がハングル文字。
地図を片手に大荷物で車が来たら避けようがないないほどの
道に入り、(一応地図どおり・・・汗)不安になり確認すると
目的のお店まで正解の道。
焼肉屋さんでの撮影です。
シチュエーションに合わせ、背景のお品書きもハングル文字。
影ができないようにライトを合わせ、さらに目標物に当たるように
白い反射板を角度を変え・・・
テカるものは石鹸などで対応。
職人さんたちスタッフさんたちの連携もよく、体育会系で見ていても
テキパキしていて気持ちがよかったです。お肉の焼けるいいにおいで燻され、ミッションコンプリートし、
お店のスタッフさん(日本は10年になるよ~という20歳にしか見えない奥様)と
ことわざの話題になったのですが、韓国語直訳にすると意味不明な
『両手に花』。日本語に直訳すると意味不明なおいしい料理のほめ言葉。
難しいね~なんて想像力が豊かになったところで『両手にドライフラワー』と
言ってっみたらうけました♪難なく伝わったようです。ヒヒヒ…
韓国のお菓子で『カンチョ(ウ)』という・・・小学生ならではのいたずら的ネーミングの
有名なチョコ菓子があるそうです。見てみたいもんです。おいしいよ!とのこと。帰り道、駅近くの2Fのお店で一息ついて帰りました。
ワッフル~(ハーフサイズ・・・汗)
焼き立てなのでチョコアイスと生クリームがとろけて・・・なんて言ってるうちに
平らげました^-^;温めなおしと焼き立ての違いここにあり!もちもちふわさくっ!で
伝わりましたでしょうか?店内にあった南キャンのしずちゃんのサインがキュートでした。
スタッフブログ